NativeLingo
NativeLingo helps you learn a language passively by replacing words on web pages with their translations.
When you read websites in English, Spanish, Italian, Portuguese, French, German, Dutch, Swedish, Russian, or Ukrainian, NativeLingo substitutes a few words with their translations in the language you're learning, such as Spanish, Italian, Portuguese, French, German, Dutch, Swedish, or English. Each word is adapted to fit the context — for example, plural forms are used where appropriate. You can hover over a word to view the original word and, if available, its pronunciation.
HOW IT WORKS
- Only a small number of words per page are replaced — typically no more than two in every hundred, so the text remains easy to read. - Words are selected based on your language level (from A1 to C1) and your learning goals, such as travel, work, study, and more. - Every word you encounter is saved to your list in the NativeLingo web app. - Short reviews with spaced repetition (FSRS) help reinforce the words, taking just a few seconds per word.
VIDEOS ON YOUTUBE AND NETFLIX
Enable subtitles on YouTube or Netflix, and NativeLingo will replace a few words in them with the language you're learning. The rest of the line remains unchanged, so you don't lose track of the content. Meeting new words in a real sentence, with voice and visuals, makes them stick better than from a list.
So, watching a show in the evening or a video during lunch can count as practice, even if you're not sitting down to study.
PRIVACY BY DESIGN
- The page is analyzed entirely within your browser. The text you read, page titles, and page addresses are not sent to us. - Translations come from a dictionary downloaded to your browser, without using any AI model or translation service. - NativeLingo only sends information about the words you were shown: the word, its form, translation, and the time. - Email, banking, payment, and sign-in pages, password fields, text fields, and code blocks are not affected. - You can pause NativeLingo on any site or everywhere with one click.
GETTING STARTED
Word replacement while browsing is free. Reviews in the web app are available with a 7-day free trial, no card required, and then with a NativeLingo subscription.